Студия GamesVoice обнародовала свой апрельский доклад относительно готовящихся проектов. В отчете студия поделилась информацией о текущем состоянии предстоящих дубляжей и планах по обновлению уже имеющихся озвучек.
Кроме того, были приветственные новости:
- студии, наконец, удалось преодолеть технические сложности в озвучке игры Grand Theft Auto: Vice City.
- Процесс записи для Star Wars Jedi: Survivor продолжается: основной сюжет уже завершен, а в данный момент студия занята работой над второстепенными персонажами, эпизодами, массовкой и врагами. Параллельно идут работы по сведению звука. Студия планирует создать в мае версию для внутреннего тестирования и продемонстрировать пользователям игровой процесс с озвучкой. Релиз игры запланирован на 2024 год, однако студия постарается не затягивать с выпуском и не переносить его до зимы.
- Продолжается запись ключевых персонажей для Alan Wake 2, и Алан активно работает над этим. Студия также занимается подготовкой материалов по Саге и исправлением логических несостыковок в тексте.
- Большинство актеров из графического отчета уже закончили записи, но основной объем записей персонажей запланирован до конца весны.
- Согласно заявлению студии, существует возможность озвучить предстоящее DLC, но GamesVoice не может обещать ничего конкретного, так как объемы и специфика материала пока неизвестны.
- Релиз русской озвучки запланирован на 2024 год.
- Песни в игре будут озвучены, но выбор озвучки будет опциональным.
- Однако, в отношении игры Dead Space, озвучка уже давно записана и сведена, но все еще существуют трудности с ее импортом в игру. Хотя есть некоторые частичные успехи, нельзя точно сказать, что все будет готово к определенному сроку.
- Студия приветствует помощь от специалистов по реверс-инжинирингу для ускорения решения проблемы.
- В отношении игры Dead Space, озвучка уже записана и сведена, однако существуют трудности с ее импортом в игру. Некоторые успехи в решении этой проблемы уже есть, но точная дата завершения работ пока неизвестна. Студия будет рада получить помощь от специалистов по реверс-инжинирингу для ускорения решения этой проблемы.
- Если летом для игры Hogwarts: Legacy будет выпущен новый дополнительный контент, то студия GamesVoice планирует обновить русскую озвучку. Ожидается, что русская озвучка будет доступна уже весной 2024 года, то есть в ближайшие несколько недель. В настоящее время студия активно работает над записью материала и готовится к тестированию.
- Также, для игры It Takes Two студия GamesVoice, вероятно, выпустит русскую озвучку. Однако, точная дата выхода русской озвучки пока неизвестна.
- Для игры Borderlands 2 за последние полтора года было записано более двух часов материала. Существует высокая вероятность того, что в релиз 1.0 игры будут включены не только обещанные ранее расширения, связанные с персонажем Т.К. Баха, но и ещё два DLC, одно из которых будет довольно большим. Студия планирует выпустить русскую озвучку для игры в 2024 году.
- Летом студия GamesVoice планирует обновить локализацию игры Black Mesa. Это будет небольшая доработка текущей озвучки, включающая добавление недостающих реплик из пасхалки с запертой дверью, исправление эффектов VOX и разговора G-мэна с учёным за стеклом, а также устранение других мелких недоработок.
- Студия успешно преодолела технические проблемы с Grand Theft Auto: Vice City - сейчас доводятся игровые диалоги и радиостанции. Компания не огласила точную дату выпуска, но намекнула, что это может произойти в ближайшем будущем: Пусть это станет сюрпризом, который, мы надеемся, порадует. В игре будет переведен весь сюжет, каждый персонаж, и даже радиопередачи: ведущие, джинглы, ток-шоу, рекламные ролики, и не забыли и о полицейской рации. Всего в разработке задействовано 150 актеров. Озвучка будет доступна как для оригинальной игры, так и для Definitive Edition.
Последний проект студии, русская локализация игры A Plague Tale: Innocence, вышел 11 марта этого года.
