Используя достижения предыдущих переводчиков и внесение новых корректировок в Русификатор, подходящих для широкого круга игроков, в результате появился этот уникальный русификатор, призванный обеспечить полное погружение в игру независимо от времени и места!
Главные особенности данного русификатора:
- Полностью охватывает игровое издание "GAME OF THE YEAR EDITION". Полный перевод кампании игры с ботами! На английском остались лишь фрагменты, которые остаются без перевода из-за потенциальных сбоев в игровом процессе. Количество английского контента в файлах .int невелико.
- Изменен размер шрифта в разделах интерфейса, где ранее он был недостаточно читаем на мониторах с высоким разрешением.
- Вырезаны ненормативные выражения из озвучки ботов, в некоторых случаях заменены на более приемлемые фразы.
- Русификатор включает в себя как перевод текстов, так и озвучки. Стоит отметить, что звуковая Русификация может не быть на уровне современных игр из-за отсутствия профессиональной озвучки для данной игры.
- Предоставлены два варианта установки русификатора: для игры с патчем 436 и версией 451b.
- Следует учесть, что Русификатор не совместим с многопользовательским режимом из-за полной локализации. В случае игры в сети рекомендуется использовать английскую версию игры или вернуть оригинальные файлы Engine.u и UTMenu в папку System. В этом случае Русификация будет частичной, но это позволит вам продолжить играть в многопользовательском режиме.
Данное локализационное усилие не претендует на звание профессионального, но авторы вложили значительные усилия, чтобы сделать его наилучшим и наиболее удобным для большинства игроков. Была проведена проверка Русификатора, что подтверждает в нём отсутствие вредоносного контента и вирусов.
Приятных вам игровых приключений!
Версии:
